第1章を訳し終えました。

訳しきれずに部分的に原文が残ってますが、一応第1章を訳し終えました。
第1章ではAgaviプロジェクトの思想について語られており、Agaviの目標が明確に示されています。少しでも興味があるようでしたら一読することをおすすめします。
また、誤訳や誤字脱字などありましたらご指摘をお待ちしております。

第一章の終わりに1.0リリースまではこっそりやりたいと書いてあったので、こっそり行きましょう。